Vai al contenuto principale

Avviso Legale

Versione del 3 settembre 2026

DATI DI REGISTRO E INFORMAZIONI GENERALI

Titolare: ZarpoApps S.L. (di seguito “Zarpo”)

Sede: Rec Comtal 12, 3-3, 08003 Barcellona, Spagna

Contatto: legal@zarpo.io

Dati di registro: iscritta nel Registro delle Imprese (Registro Mercantil) di Barcellona, al Tomo/I.R.U.S. 1000449440783, Foglio 1, Pagina B-634249, Iscrizione 1ª.

C.I.F.: B21857602

Il sito web è stato creato per offrire informazioni dettagliate e aggiornate sui servizi propri di Zarpo (di seguito, i “Contenuti” e/o i “Servizi”).

Il presente avviso legale (di seguito, “Avviso Legale”), insieme all'informativa sulla privacy (di seguito “Informativa sulla Privacy”) e alla cookie policy (di seguito, “Cookie Policy”), costituiscono il quadro giuridico applicabile (congiuntamente “Termini Legali del Sito”) all'uso del nostro sito web (di seguito, il “Sito” o il “Sito web”). L'utilizzo del Sito attribuisce a chi lo usa la qualità di Utente (di seguito, “Utente”) e implica l'accettazione espressa e piena dei Termini Legali del Sito. In qualità di Utente, ti impegni a utilizzare il Sito in conformità ai Termini Legali del Sito e alla normativa vigente applicabile al momento del suo utilizzo.

I Termini Legali del Sito vengono aggiornati periodicamente, pertanto saranno applicabili quelli vigenti e pubblicati al momento dell'utilizzo del Sito. Ti preghiamo di leggere attentamente questi testi prima di procedere alla navigazione sul Sito. Se non sei d'accordo con i Termini Legali del Sito, ti preghiamo di non usare il Sito.

1. ACCESSO E CONDIZIONI DI UTILIZZO DEL SITO

L'accesso al Sito è gratuito per gli Utenti.

Qualsiasi uso non autorizzato è vietato, salvo previa autorizzazione scritta di Zarpo. ZarpoApps S.L. si riserva il diritto di negare, sospendere, interrompere o revocare l'accesso o l'utilizzo, totale o parziale, del Sito agli Utenti che violino una qualsiasi delle condizioni previste nel presente Avviso Legale e/o uno qualsiasi dei Termini Legali del Sito

Inoltre, Zarpo avrà il diritto di indagare e denunciare qualsiasi delle condotte menzionate in conformità alla Legge, nonché di collaborare con le autorità nell'indagine su tali condotte.

1.1. Obbligo di fare un uso corretto del Sito e dei Servizi

Ti impegni, in qualità di Utente, a fare un uso adeguato del Sito e dei contenuti, servizi e moduli offerti tramite lo stesso, in conformità alla legislazione applicabile e sempre per le finalità per cui sono stati creati.

A tal fine, in qualità di Utente, ti asterrai dall'utilizzare il Sito per fini o con effetti illeciti, vietati o non autorizzati, o lesivi dei diritti e degli interessi di terzi; o che in qualsiasi modo possano danneggiare, rendere inutilizzabili, sovraccaricare, deteriorare o impedire il normale utilizzo del Sito, dei servizi, delle apparecchiature informatiche, dei documenti, dei file e degli altri Contenuti offerti da Zarpo sul Sito e/o che possano essere memorizzati in qualsiasi apparecchiatura informatica di Zarpo, di altri Utenti o di qualsiasi Utente di internet (sia hardware sia software).

In particolare, in qualità di Utente ti impegni a (a titolo esemplificativo ma non esaustivo):

  1. a) Non svolgere attività illecite, illegali o contrarie alla buona fede e all'ordine pubblico;
  2. b) Non provocare danni ai sistemi fisici e logici del Sito, dei suoi fornitori o di terzi;
  3. c) Non introdurre o diffondere virus informatici o qualsiasi altro sistema fisico o logico che possa provocare danni alle reti, alle apparecchiature, ai sistemi degli Utenti, del Sito o di Zarpo;
  4. d) Non tentare di accedere, utilizzare e/o manipolare i dati di Zarpo, di fornitori terzi e/o di altri Utenti;
  5. e) Non sopprimere, alterare, eludere o manipolare qualsiasi dispositivo di protezione o sistema di sicurezza che possa essere installato sullo stesso;
  6. f) Non usare robot, sistemi di esplorazione e memorizzazione di dati (come spider o scraper), link nascosti o qualsiasi altra risorsa, strumento, programma, algoritmo o metodo di raccolta/estrazione automatica di dati per accedere, acquisire, copiare o monitorare il Sito, senza l'autorizzazione espressa per iscritto di Zarpo.
  7. g) Non impiegare i Servizi e, in particolare, le informazioni di qualsiasi tipo ottenute tramite il Sito web per inviare pubblicità, comunicazioni a fini di vendita diretta o con qualsiasi altro tipo di finalità commerciale, messaggi non richiesti diretti a una pluralità di persone indipendentemente dalla loro finalità, né commercializzare o divulgare in qualsiasi modo tali informazioni.
  8. h) Non sostituirsi all'identità di un'altra persona od organizzazione, utilizzare un linguaggio irrispettoso od offensivo quali insulti, minacce o commenti che possano urtare la sensibilità di altri Utenti; o presentare, raccomandare e/o citare imprese o portali web e/o svolgere azioni di marketing o spam. Questo tipo di Contenuti sarà eliminato insieme, se del caso, agli account che hanno compiuto tali azioni.

Zarpo si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi Contenuto che sia irrispettoso e/o contravvenga a quanto disposto nella presente sezione, nonché di esercitare le azioni legali opportune.

1.2. Obbligo di fare un uso corretto dei Contenuti

In qualità di Utente ti impegni a utilizzare i Contenuti messi a tua disposizione sul Sito, intendendosi per tali, senza che la presente elencazione abbia carattere limitativo, i testi, le fotografie, i grafici, i file, i loghi, le immagini, le icone, la tecnologia, il software e i link; nonché la selezione e la forma di presentazione dei contenuti inclusi nello stesso e gli altri Contenuti audiovisivi o sonori, il relativo software, il design grafico e i codici sorgente necessari per il suo funzionamento, accesso e utilizzo (di seguito, i “Contenuti”), in conformità alla legge e ai Termini Legali del Sito; e, in particolare, ti asterrai dal:

  1. a) Riprodurre, copiare, distribuire, mettere a disposizione o comunicare in qualsiasi altro modo al pubblico, trasformare o modificare, o effettuare qualsiasi altra forma di sfruttamento, con qualsiasi procedimento, di tutti o parte dei Contenuti, nonché del loro design e della loro selezione e forma di presentazione, a meno che tu non abbia l'autorizzazione espressa di Zarpo o del titolare dei relativi diritti o che ciò sia legalmente consentito; il tutto fatta salva l'autorizzazione all'uso personale e non commerciale del Prodotto acquistato prevista al paragrafo 2 del presente Avviso Legale.
  2. b) Decompilare, disassemblare, effettuare reverse engineering, concedere in sublicenza o trasmettere in qualsiasi modo, tradurre o realizzare opere derivate dai programmi per elaboratore necessari per il funzionamento, l'accesso e l'utilizzo del Sito e dei servizi in esso contenuti, nonché compiere, rispetto a tutti o parte di tali programmi, uno qualsiasi degli atti di sfruttamento descritti nel paragrafo precedente. In qualità di Utente del Sito dovrai in ogni caso astenerti dal sopprimere, alterare, eludere o manipolare qualsiasi dispositivo di protezione o sistema di sicurezza che possa essere installato sullo stesso.
  3. c) Sopprimere, manipolare o alterare in qualsiasi modo qualsiasi riserva di diritti e gli altri dati identificativi;

2. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE E INDUSTRIALE

Le informazioni diffuse sul Sito, nonché i suoi Contenuti, sono di titolarità di Zarpo o dei loro autori e sono considerate opere protette ai sensi delle disposizioni del Regio Decreto spagnolo 1/1996, del 12 aprile, che approva il testo consolidato della Legge sulla Proprietà Intellettuale. In nessun caso si potrà intendere che Zarpo ceda o autorizzi gli Utenti a sfruttare, in alcuna delle sue modalità, i diritti su tali Contenuti oltre quanto strettamente necessario per il corretto uso del Sito.

Fermo restando quanto precede, quando l'Utente abbia acquistato un Prodotto personalizzato tramite i Servizi, Zarpo lo autorizza espressamente a riprodurre e comunicare al pubblico estratti, immagini o frammenti di tale Prodotto esclusivamente per il suo uso personale e non commerciale, inclusa la loro pubblicazione su social network o piattaforme simili a fini di uso privato, familiare o di raccomandazione del Servizio. Tale autorizzazione non include, e ne resta espressamente escluso, qualsiasi sfruttamento commerciale del Prodotto o dei suoi Contenuti, intendendosi per tale, tra l'altro, la sua riproduzione, distribuzione, comunicazione al pubblico o trasformazione a fini di vendita, cessione a terzi, pubblicità, promozione commerciale di prodotti o servizi diversi da quelli propri dell'Utente, o qualsiasi altro uso a scopo di lucro diretto o indiretto, per il quale continuerà a essere necessaria l'autorizzazione preventiva ed espressa di Zarpo. Zarpo si riserva il diritto di revocare l'autorizzazione qui concessa e di esigere la rimozione di qualsiasi pubblicazione o uso che ecceda l'ambito personale e non commerciale descritto, fatte salve le azioni legali che potrebbero spettarle nei confronti dell'Utente o di terzi che riutilizzino tali Contenuti a fini non autorizzati.

Quando l'Utente presti il proprio consenso espresso e specifico a tal fine, Zarpo potrà utilizzare il suo Prodotto, le sue immagini o la sua testimonianza a fini di marketing e promozione di Zarpo, nei termini e con la portata descritti nell'Informativa sulla Privacy. Tale consenso è indipendente e aggiuntivo rispetto all'autorizzazione all'uso personale prevista nel paragrafo precedente, e potrà essere revocato in qualsiasi momento secondo quanto indicato nell'Informativa sulla Privacy.

I marchi, i nomi commerciali o i segni distintivi di qualsiasi tipo che appaiono sul Sito sono di titolarità di Zarpo o sono stati pubblicati con il consenso dei loro legittimi proprietari, senza che si possa intendere che l'accesso al Sito attribuisca agli Utenti alcun diritto sui suddetti marchi, nomi commerciali e/o segni distintivi.

Per formulare qualsiasi tipo di osservazione in merito a possibili violazioni dei diritti di proprietà intellettuale o industriale, nonché su qualsiasi Contenuto del Sito, puoi contattare Zarpo tramite la nostra email legal@zarpo.io allegando le informazioni pertinenti.

In ogni caso, Zarpo non assume alcuna responsabilità in relazione ai diritti di proprietà intellettuale o industriale di titolarità di terzi che vengano violati dagli Utenti del Sito o da qualsiasi altra persona estranea a Zarpo.

3. COLLEGAMENTI IPERTESTUALI

Il Sito può mettere a tua disposizione, in qualità di Utente, dispositivi tecnici di collegamento (quali link, banner, pulsanti) che consentono di accedere a siti web appartenenti a e/o gestiti da terzi (di seguito, “Siti Collegati”). L'installazione di tali collegamenti ha il solo scopo di facilitare l'accesso alle informazioni, ai contenuti e ai servizi disponibili in tali Siti Collegati.

Zarpo non offre né commercializza, direttamente o tramite terzi, le informazioni, i Contenuti e i servizi disponibili nei Siti Collegati, né li controlla preventivamente, approva, raccomanda, sorveglia o fa propri. Zarpo non garantisce né assume alcun tipo di responsabilità per i danni e pregiudizi di qualsiasi tipo che possano essere dovuti a:

  1. a) Il funzionamento, la disponibilità, l'accessibilità o la continuità dei Siti Collegati;
  2. b) Il mantenimento delle informazioni, dei Contenuti e dei servizi esistenti nei Siti Collegati;
  3. c) La prestazione o trasmissione delle informazioni, dei contenuti e dei servizi esistenti nei Siti Collegati;
  4. d) La qualità, liceità, affidabilità e utilità delle informazioni, dei contenuti e dei servizi esistenti nei Siti Collegati, prestati da terzi tramite il Sito.

Poiché Zarpo non ha alcun controllo sul contenuto ospitato in tali canali, in qualità di Utente riconosci e accetti che Zarpo non assume alcuna responsabilità per il contenuto né per i servizi a cui puoi accedere in tali pagine, né per qualsiasi contenuto, prodotto, servizio, pubblicità o qualsiasi altro materiale disponibile negli stessi. Per tale motivo, in qualità di Utente devi usare la massima prudenza nella valutazione e nell'utilizzo delle informazioni, dei contenuti e dei servizi esistenti nei canali collegati, e in merito alle informazioni proprie o di terzi che desideri condividere in tali canali.

È espressamente vietato l'inserimento di collegamenti ipertestuali a fini di sfruttamento commerciale in pagine web estranee a Zarpo che consentano l'accesso a questo Sito web senza autorizzazione di Zarpo. L'esistenza di questo tipo di collegamenti non implicherà l'esistenza di rapporti commerciali con il titolare del sito web in cui viene inserito il collegamento ipertestuale, né l'accettazione da parte di Zarpo.

4. MODIFICHE

Al fine di migliorare il Sito, Zarpo si riserva il diritto, in qualsiasi momento e senza preavviso, di modificare, ampliare o sospendere temporaneamente la presentazione, la configurazione, le specifiche tecniche e i servizi del Sito, in modo unilaterale; nonché il diritto di modificare in qualsiasi momento i Termini Legali del Sito che, in relazione al Sito, siano stati o possano essere messi a tua disposizione sul Sito.

5. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

Zarpo non garantisce la disponibilità e la continuità del funzionamento del Sito, né che lo stesso sia privo di errori. Quando ciò sia ragionevolmente possibile, Zarpo avviserà preventivamente delle interruzioni nel funzionamento del Sito. Zarpo esclude, nella misura massima consentita dall'ordinamento giuridico, qualsiasi responsabilità per i danni e pregiudizi di qualsiasi natura che possano essere dovuti alla disponibilità e continuità dell'accesso al Sito, quali interruzioni tecniche, di sicurezza, di controllo, di fornitura, ecc. Spetta a te, in qualità di Utente del Sito, in ogni caso, l'obbligo di disporre di strumenti adeguati per il rilevamento e la disinfezione di programmi informatici dannosi o lesivi.

Allo stesso modo, Zarpo esclude ogni responsabilità per gli errori od omissioni di cui potrebbero essere affetti i Contenuti del Sito o altri contenuti a cui si possa accedere tramite lo stesso; nonché per qualsiasi danno derivante dall'utilizzo del Sito e/o da qualsiasi azione compiuta sulla base delle informazioni in esso fornite, inclusa la presenza di virus o altri elementi che possano produrre alterazioni nei sistemi informatici. Zarpo non assumerà inoltre alcun tipo di responsabilità per l'uso che altri Utenti facciano del Sito e/o dei suoi Contenuti, né per gli errori od omissioni di terzi, indipendentemente dal fatto che tali terzi possano essere legati a Zarpo da un rapporto contrattuale.

Le informazioni del Sito sono fornite senza garanzia di alcun tipo, né esplicita né implicita, e potranno essere modificate o aggiornate senza preavviso. Zarpo non garantisce l'assenza di virus, worm o altri elementi informatici lesivi che possano causare danni o alterazioni al sistema informatico, ai documenti elettronici o ai tuoi file, in qualità di Utente del Sito. Di conseguenza, Zarpo esclude ogni responsabilità per i danni e pregiudizi che tali elementi possano causare agli Utenti.

In qualità di Utente risponderai dei danni e pregiudizi di qualsiasi natura che Zarpo possa subire in conseguenza dell'inadempimento di uno qualsiasi degli obblighi a cui sei soggetto in virtù dei presenti Termini Legali del Sito. In qualità di Utente sei consapevole e accetti volontariamente che l'uso di qualsiasi contenuto di questo Sito avviene, in ogni caso, sotto la tua unica ed esclusiva responsabilità, dovendo fornire le informazioni necessarie nei tempi e nei modi dovuti e seguendo le linee guida e le indicazioni del Sito.

Il sito non è rivolto a Utenti minorenni.

In ogni caso, Zarpo si impegna a cercare di risolvere con la massima diligenza possibile i problemi e/o gli inconvenienti che potrebbero sorgere e a offrire tutto il supporto necessario all'Utente per poter giungere, se del caso, a una soluzione rapida e soddisfacente dell'inconveniente.

6. PROTEZIONE DEI DATI

In conformità a quanto disposto dalla normativa vigente in materia di Protezione dei Dati, tutti i dati di carattere personale forniti durante l'utilizzo del Sito saranno trattati in conformità a quanto disposto nella nostra Informativa sulla Privacy, che ogni Utente conosce e accetta quando visita la nostra pagina web.

7. LINGUA

Per Zarpo, voi Utenti siete la priorità e Zarpo cerca di rivolgersi a voi, ogni volta che è possibile, nella vostra lingua. Per questo motivo Zarpo ha tradotto i Termini Legali del Sito in diverse lingue. Tuttavia, in caso di conflitto o di dubbi sul significato o sulla portata di qualsiasi paragrafo, termine o espressione in essi contenuti, si applicherà con priorità la versione in castigliano, in quanto versione originale in cui sono stati redatti i Termini Legali del Sito.

8. LEGGE APPLICABILE

I Termini Legali del Sito sono disciplinati in ogni loro parte dalla legislazione spagnola. Nel caso di Utenti che abbiano la qualità di consumatori, qualsiasi controversia derivante dall'utilizzo del Sito sarà sottoposta ai giudici e ai tribunali competenti ai sensi della normativa imperativa di tutela dei consumatori e degli Utenti applicabile in ciascun caso, senza possibilità di rinunciare al foro spettante al consumatore secondo tale normativa.

Nel caso di Utenti che non abbiano la qualità di consumatori, le parti si sottomettono espressamente ai Giudici e ai Tribunali di Barcellona, con rinuncia a qualsiasi altro foro che potrebbe spettare loro.

Tuttavia, entrambe le parti faranno tutto quanto ragionevolmente necessario per cercare di risolvere i conflitti in via amichevole.

9. RISOLUZIONE EXTRAGIUDIZIALE DELLE CONTROVERSIE ONLINE

Se sei un consumatore e hai reclami o lamentele, puoi indirizzarceli al seguente indirizzo di posta elettronica: legal@zarpo.io .

Inoltre, puoi presentare i tuoi reclami o le tue lamentele tramite i Moduli di Reclamo ufficiali (Hojas de Reclamaciones) presso l'organismo competente in materia di consumo della comunità autonoma corrispondente, le cui informazioni e i cui modelli puoi consultare su www.consumo.gob.es, nonché presso il Sistema Arbitrale di Consumo e gli Uffici Municipali di Informazione al Consumatore (OMIC) del comune in cui risiedi.